-
1 дополнительное устройство
дополнительное устройство с. Aufsatzeinheit f; Ergänzungseinrichtung f; Zusatz m; Zusatzeinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дополнительное устройство
-
2 дополнительное устройство
adj1) comput. Zubringeranlage, Zusatzgerät2) eng. Aufsatzeinheit, Ergänzungseinrichtung, Zusatz, Zusatzeinrichtung3) polygr. Einschub4) IT. Anbaugruppe, Zusatzeinheit, zusätzliche EinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное устройство
-
3 дополнительное устройство
Russian-german polytechnic dictionary > дополнительное устройство
-
4 дополнительное устройство
Zusatzgerät n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дополнительное устройство
-
5 дополнительное устройство для облегчения зажигания
adjoil. ZündzusatzgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное устройство для облегчения зажигания
-
6 дополнительное устройство для предотвращения глубокого сваливания
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное устройство для предотвращения глубокого сваливания
-
7 дополнительное отверстие тепловлагообменника
дополнительное отверстие тепловлагообменника
Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное отверстие тепловлагообменника
-
8 устройство
Einheit f; Gerät n; Anordnung f; Einrichtung f; Schaltungsanordnung f; System n; Anlage f; Station f; Struktur f; Ausrüstung f* -
9 устройство управления ограниченным перемещением
устройство управления ограниченным перемещением
Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
устройство управления ограниченным движением
Устройство управления, которое при воздействии на него ограничивает движение элемента машины, тем самым, по возможности, уменьшая риск. Дальнейшее движение исключается до тех пор, пока не произойдет последующее и дополнительное воздействие на орган управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство управления ограниченным перемещением
-
10 дополнительное воспламенительное устройство
adjmilit. HilfszündungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное воспламенительное устройство
-
11 дополнительное запоминающее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное запоминающее устройство
-
12 дополнительное прицельное устройство
adjartil. ZusatzzieleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное прицельное устройство
-
13 дополнительное противо-штопорное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное противо-штопорное устройство
-
14 устройство, дозирующее дополнительное количество топлива при пуске
nauto. Startmengenvorrichtung, StartvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство, дозирующее дополнительное количество топлива при пуске
-
15 дополнительное запоминающее устройство
Синонимы: дополнительная памятьРусско-немецкий словарь по электронике > дополнительное запоминающее устройство
-
16 зажимное устройство с крепежной головкой
зажимное устройство с крепежной головкой
Зажимное устройство винтового типа, в котором жила проводника зажата под головкой винта. Усилие прижатия может быть приложено непосредственно через головку винта или через дополнительное средство (шайбу, пластину или устройство предотвращения выпадения жилы).EN
screw clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is clamped under the head of the screw, and where the clamping pressure can be applied directly by the head of the screw or through an intermediate part, such as a washer, clamping plate or an anti-spread device
[IEV number 442-06-18]FR
dispositif de serrage à serrage sous tête de vis
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous la tête de la vis, la pression de serrage pouvant être appliquée directement par la tête de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, telle qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper
[IEV number 442-06-18]
Зажимы с крепежной головкой
Примечание.
Удивительно, но из английского наименования термина screw clamping unit совершенно невозможно понять, что крепление производится с помощью головки винта.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
Действия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажимное устройство с крепежной головкой
-
17 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
18 дополнительная память
Синонимы: дополнительное запоминающее устройствоРусско-немецкий словарь по электронике > дополнительная память
См. также в других словарях:
дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины — (устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр. впрыска водяного пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT add on emission control… … Справочник технического переводчика
полиграфическое комплектующее [дополнительное] устройство — Устройство, изготавливаемое отдельно или по отдельной технической документации и предназначенное для выполнения полиграфического процесса или операции в комплекте с самостоятельно работающим оборудованием. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
встраиваемое дополнительное устройство — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN add in … Справочник технического переводчика
дополнительное отверстие тепловлагообменника — Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN heat and moisture exchanger accessory port … Справочник технического переводчика
Устройство разблокировки машины — Устройство разблокировки (enabling device): дополнительное устройство, которое при ручном управлении в сочетании с органом управления пуском позволяет машине выполнять ее функции только при непрерывном удержании органа управления... Источник:… … Официальная терминология
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство разблокировки — 3.26.2 устройство разблокировки (enabling device): Дополнительное устройство, которое при ручном управлении в сочетании с органом управления пуском позволяет машине выполнять ее функции только при непрерывном удержании органа управления.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО/РЕЗЕРВНАЯ ПАМЯТЬ — (backing store) Компьютерное запоминающее устройство, дополняющее внутреннюю память компьютера, удерживает информацию, обращение к которой в данный момент не требуется. Другие названия: auxiliary storage (вспомогательное запоминающее устройство) … Словарь бизнес-терминов
устройство управления ограниченным перемещением — Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого либо элемента машины. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] устройство управления ограниченным… … Справочник технического переводчика
устройство предварительного натяжения — Дополнительное или встроенное устройство, которое служит для прижатия лямки ремня к сиденью в целях натяжения ремня в момент удара. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN pre loading device … Справочник технического переводчика
устройство управления — 3.10 устройство управления: Устройство для обработки информации, поступающей по каналу связи и формирования и выдачи управляющих команд УРП в соответствии с управляющей программой. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации